千千小说网

第 8 章（第3页）

下午，我们决定学习一些更实用的短句。

我教他：“请问，卫生间在哪里？”，“这个多少钱？”“谢谢！”，以及进阶版“太感谢了！”，“很好吃！”，“对不起。”“没关系。”。

他学得认真，尤其是“多少钱”和“很好吃”，发音进步神速，看来吃货的动力是无穷的。

而轮到他教我实用日语时：

“すみません、トイレはどこですか？”（不好意思，请问洗手间在哪里？）

“これはいくらですか？”（这个多少钱？）

“ありがとうございます！”（非常感谢！）

“ごちそうさまでした！”（我吃饱了承蒙款待！）

“おいしいです！”（很好吃！）

“ごめんなさい。”（对不起。）

“大丈夫です。”（没关系，我没事。）

我努力模仿着他的发音和语调，尽量显得不那么“动漫腔”，比如……

“果咩纳塞～”

他（扶额）：“……”

＊

学得差不多了，气氛轻松起来。我眨眨眼，露出一丝狡黠的笑容：“hiro，要不要学点……特别的？比如中文的‘你好帅’？或者……‘八嘎’用中文怎么说？”

景光立刻警觉地看着我，像只察觉了陷阱的猫：“Hana，你想教我说什么奇怪的话？”

“哪有！”我一脸无辜，“‘你好帅’就是夸人长得帅气，‘八嘎’就是‘笨蛋’或者更常见的‘傻瓜’！你看，多实用！”

我故意用极其纯良的语气说道。

他狐疑地看着我，似乎在判断真假。最终，他决定“礼尚往来”，也露出了一个温和无害的笑容：“那么，Hana想学日语的‘バカ’（baka）吗？或者……‘アホ’（aho）？意思差不多。”

我立刻点头：“学学学！快教！”学会了就能在游戏里骂队友了！

他清了清嗓子，字正腔圆地教：“バ—～——”（Baaaa——Kaaaa——）声音低沉悦耳，但配上这个词的内容，有种诡异的反差萌。

我学着他的拖长音：“バ—～——！”结果听起来像“八——嘎——”，还带着浓浓的中文腔调。

他忍俊不禁：“发音……还需要练习。‘カ’（ka）要更干脆一点。”但他没再继续教更粗俗的词，显然有着良好的底线。

＊

一天的“学习”在夕阳的余晖中落下帷幕。客厅的白板上写满了中日混杂的拼音、假名、汉字和奇怪的注音符号，地板上散落着学习卡片、纸张和平板。

我们都有些疲惫，但眼神都很亮。

景光拿着他的新手机，点开录音功能，回放自己练习的中文短句，眉头时而舒展时而紧锁，认真地自我纠正。阳光透过窗户，给他专注的侧脸镀上了一层温暖的金边。

我则抱着平板，反复听着他录给我的标准日语短句，尤其是那句“ごちそうさまでした”（谢谢您的款待），一遍遍模仿着那个温柔上扬的尾音。偶尔抬头看到他认真的样子，心里某个角落会变得异常柔软。

“明天继续？”他放下手机，看向我，蓝色的眼眸在夕阳下显得格外温润。

“当然！”我用力点头，笑容灿烂，“争取早日让hiro能用中文点外卖！也让我能用日语去秋叶原扫谷子不被当傻子！”

他闻言，也笑了起来，那笑容如同融化的春冰，带着点无奈，更多的是包容和淡淡的期待。在这个由奇迹和语言构筑的奇异世界里，学习彼此的母语，似乎成了连接两个次元、两个灵魂最踏实也最温暖的一座桥。

至于那些拗口的发音和复杂的敬语……嗯，来日方长。