“你做什么?”
我大吃一惊。
舒伦堡你这个月工资还没花完呢?
“当然是向你求婚。”
求婚?
哼。我忍不住冷笑一声。
“你笑什么?”
“没什么,”我说,几乎压不住心底的怒火,“我看起来像一个很蠢的人吗?”
“什么意思?”
“字面意思。”
舒伦堡站起来:“我向你求婚,你不开心吗?”
我哪里敢不开心。就算今天你抬手把我毙了,我又能怎么样?
我把头撇过去,不想理他,但是他把我的手拉起来:“你为什么还戴着这个戒指?”
他竟然试图从我的手指上强行把它拽下来,我猛地抽回手,从沙发上一跃而起:“因为这是我的订婚戒指!这是我的未婚夫对我的许诺!”
“但是他根本就保护不了你!这两个月以来一直都是我在陪伴你!”
怎么会有人能够如此坦然地把监视美化成陪伴!
“Sylvi,你现在应该接受我的求婚,只有我对你才是真挚的。”
我为这种大言不惭的无耻感到震惊:“我分得清楚什么是虚情假意,什么是真心实意,里斯特先生。”
“我说过不要叫我里希特!”他发了火,“只有我对您的爱才是真的!您为什么就如此肯定我的求婚是虚假的,而他是真诚的呢?”
“——你想要说什么?”
“如果他对您是一种欺骗或捉弄呢?如果他只是一时兴起?一枚银戒指根本要不了几马克,他随时可以反悔,而代价几乎没有。但对于您来说,您因为这么廉价的心意而拒绝我的求婚是不理智的行为。”
“你竟敢——”我怒火中烧,“侮辱——我的人!”
“他不是你的人!你是我的人!我只不过在陈述事实!这枚戒指要不了他三天的工资,却被你视若珍宝!如果他真的爱你,那他就应该拿出与您相配的诚意,而不是用一枚银戒指来侮辱你!你看看我吧,Sylvi,我用红宝石向你求婚。这才是真正能够与你匹配的爱。”
“那你就退掉。”
舒伦堡站在那里:“什么?”
“那你就退掉。”我用力发清楚音,“我不要你的红宝石。”
“Sylvi——”
“我再说一遍,我不要你的红宝石!”
“你为了——一个——平庸的国防军少尉而拒绝我?”
我笑了。
我说,你怎么知道我的未婚夫是一名国防军少尉。
舒伦堡不说话了,他只是沉默地盯着我,眼睛里燃烧着蓝色的火焰。
“……一名少尉和您并不相称。”他终于重新开口,语气不再激烈,还是归于一种诡异的平静和冷漠的理性。
“是的,这便是我为什么要极力奋斗,甚至做到一个月写出二十万字,宁愿牺牲自己的身体健康。如果我能得到公民资格,我就可以和他结婚了。”
“……我的意思是,你们显然不是一个阶层。您应该寻求社会地位更高的伴侣。”
多么何不食肉糜的发言。