千千小说网

第113章 原著探讨1（第2页）

2思念

梅陈离开桃花岛后，梅回忆起黄的恩情，陈吃醋。

《射雕英雄传》第十回往事如烟，原文【我跟师哥说了，我们就去上虞县蒋家村，从那恶毒妇人蒋太太起始，将蒋家村的男女老幼，一个个都练成了白骨骷髅。我想起师父相救的恩情，心里难过。师哥问明之后，忽然大大地喝醋，怪我不该想念师父。】

要知道这里是以梅的心理梅的视角出发来写的回忆，不是她在跟人对话。如果她对黄药师真的没意思，她是不会觉得陈玄风是在‘吃醋’，而是应该觉得陈玄风冤枉她，或者觉得陈玄风在无中生有无理取闹。这种时候就应该赏贼汉子两大耳刮子。

而从另一方面，她离开桃花岛后，她不是不想念桃花岛的。

《射雕英雄传》第十回往事如烟，原文【我独个儿常常想，早知这样，盗什么劳什子真经，还不如安安静静地待在桃花岛好，可是陈师哥跟我这样，师父也知道了，我们还有脸在桃花岛耽下去吗？又怕曲师哥回岛。】

3回诗与愧疚。

有大神分析过，梅的回诗是出于愧疚。其实也不然，假如梅是出于愧疚，那她应该写‘西楼蝶梦不堪忆，愧杀平生我负卿’这一类诗词（这句是南宋之后的，但南宋肯定有表达愧疚的诗词）。而不是去写黄向她表白的‘恁时相见早留心’。她是知道黄写这句诗的用意的，她把这诗写在真经后，又要把真经还给黄药师，这还有啥好说的。

在射雕新修版第十五回桃花岛主，金老新加了一个很奇怪的情节，在揭破裘千丈的谎言后。【黄蓉道：“大家一起去探望爹爹，我代你们求情就是。”梅超风呆立片刻，眼中两行泪水滚了下来，说道：“我哪里还有面目去见他老人家？恩师怜我孤苦，教我养我，我却狼子野心，背叛师门，真是畜生不如……我天天记挂恩师，祝祷他身强体健，只盼他一掌将我打死了……”突然间啪啪两下，伸掌重重打了自己两记耳光，厉声喝道：“只待夫仇一报，我会自寻了断。江南七怪，有种站出来，今晚跟老娘拼个死活。我对不起恩师。”啪啪两下，又打了自己两记耳光。两边脸颊登时红肿，可见这几下打得着实不轻。】

而三联版里没有两次打耳光的情节，【黄蓉道：“大家一起去探望爹爹，我代你们求情就是。”梅超风呆立片刻，眼中两行泪水滚了下来，说道：“我哪里还有面目去见他老人家？恩师怜我孤苦，教我养我，我却狼子野心，背叛师门……”突然厉声喝道：“只待夫仇一报，我会自寻了断。江南七怪，有种站出来，今晚跟老娘拼个死活。陆师弟，小师妹，你们袖手旁观，两不相帮，不论谁死谁活，都不许插手劝解，听见了么？】

有没有发现，三联版里没有打耳光的情节，而梅超风的台词逻辑也更为清晰，从师恩转向夫仇，决绝而简单，丝毫不拖泥带水。而新修版里简直就是语无伦次，一会师恩一会夫仇，还夹杂着突如其来的巴掌，完全毫无逻辑。但没有逻辑的是梅超风，金老会没逻辑吗？当然不会！金老就是要通过这种方式让我们看到梅超风内心的挣扎和矛盾。

但此时黄药师还没现身，她有什么好矛盾的？而黄陈二人，恩情和爱情，当年她早已经做出选择，也没什么好挣扎的？

如果是要说明她对师父的愧疚，狼子野心等词在三联版已经表达得足够清楚，没必要再加新内容。

新修版的修改兴许是为了说明在梅的心里有了新的愧疚，从前她只是对不起师父，但现在，她还对不起丈夫。

此时箫声驱蛇已经发生。这段修改和后面《碧海潮声》的加强，都是在对应箫声驱蛇那一晚的刻意留白。

所以她扇自己两巴掌之后立马将话题从师恩转到夫仇。可在她心里，不管她是否对得起陈玄风，她跟陈玄风在一起已经对不起黄药师，所以再次提到恩师时，她又打了自己两巴掌。

4并不偶然的牛家村。

三联版里，谭处端遇到梅超风，是她在用活人练功。但到了新修版里，就把这句话给删了。梅出现在牛家村金老没有给任何理由。

黄周欧阳比赛脚力，谭处端是在追周伯通，那么梅超风在追谁？她为什么那么巧出现在牛家村附近？为什么在追赶三人的谭处端那么巧就在路上遇到了她？

这只能说明一个问题，从黄到归云庄让梅陆帮同寻找六怪，离开归云庄后，梅黄两人就一直在一起。

5消失的证据才是真正的证据。

新修版金老除了挑明黄梅关系，还干了一件事。那就是把三联版里，梅不爱黄的细节描写删了个一干二净。

第四回黑风双煞，梅陈夫妻情深的描写删到只剩一句话。

第十一回长春服输，删除梅想杀黄蓉的描写。要知道第二十五回荒村野店中黄蓉她想杀傻姑都怕郭靖怪责而没杀。如果保留梅想杀黄蓉的描写，会让梅显得对黄毫无情意，因为她根本不怕黄伤心么。

金老大费周章删除这些爱陈不爱黄的细节，用意真的很明显了。

6

各自配偶的塑造。

在三联版梅超风的回忆中，梅陈是双方自愿恋爱，两情相悦。但到了新修版中，金老的描写里，陈用强了。随后梅对陈的回忆，也有‘粗鲁得很’一类得描写。这让梅陈的关系从两小无猜，情比金坚变成了梅是半推半就从了陈。

而黄这边，在骗《九阴真经》一节里，三联版是夫妻联手，配合默契。新修版里，黄看到周撕毁经书时，脸色有些不对劲。说明骗周伯通撕毁经书是冯的主意，这就把冯写得很又心机。

冯衡这个可怜的姑娘，三联版里被老黄当工具人。新修里还变成了一个有心机的工具人。

金老挖空心思黑冯陈，大概就是想说梅黄跟他们的配偶都不登对，他俩在一起才合适。