千千小说网>世界是我们的牡蛎 > 第147章（第2页）
第147章（第2页）
坐着喝茶的时候，伊莎贝说她有在学粤语。
贾斯汀当堂测试，“是不是真也？”
伊莎贝憋了半天只能英语凑数，“ofurse!”
对面嘲笑，“你这叫哪门子粤语。”
她夹起一颗花生，颇有些得意地得瑟道：“我知道很多俗语的，你知道‘吃花生’是什么意思吗？”
“啊，我唔知吖。”他很配合地演戏，“咩意思？”
“‘吃花生’就是类似我们说的‘吃瓜’，‘八卦’的意思，对不对？”
贾斯汀点头，又测试，“我教过你的‘拖把’是什么意思？”
“嗯插线板！”
“叻叻哦你。”
“我还知道‘尿袋’！哈哈哈哈哈。咳咳…放开我！敢情你坐我旁边就是方便动武的。”
那条长胳膊轻松一揽就环住了伊莎贝的脖子，把她整个人擒到身前，更显得两人体型相差悬殊。这个头脑并不简单的人，在斗嘴斗不赢的时候，好像对用他发达四肢欺负人这件事，格外乐此不疲。
服务员“华仔”来上菜，他才松开了胳膊。“华仔”偷笑，放下一份粥。
贾斯汀不好意思地点点头，“唔该。”
这份艇仔粥多半进了伊莎贝肚子里。
“这个点得不错，好吃。”她边吃边评价，“这粥好浓稠，米都煮化了。”
“嗯嗯，这个也是我的fortfood令人心情愉悦有安全感的食物”
“怪不得你白白嫩嫩的呢。”
面对伊莎贝的打趣，贾斯汀现在已经是个成熟的大孩子了，反击道：“你也不赖。”
一来一回互怼着也没耽误吃饭。
伊莎贝吃一勺粥，展示自己的粤语学习成果，磕磕巴巴说：“我…钟意…食…呢个…”连眼珠都滴溜溜地在使劲儿，和以前贾斯汀说普通话时一样。
贾斯汀示范道：“我钟意食呢个。”完了，又说粤语了，太好听了。
“哎，”她扭捏地蹭到他身边，开口问：“用粤语说‘我喜欢你’怎么说？”
贾斯汀只当她在学语言，不问骂人的话怎么说他已经很满意了，想也没想回她：“我好钟意你。”
伊莎贝一直觉得“钟意”这个词比喜欢或爱更有意境。
粤语中保留了很多古汉语的词汇和语法。吃是“食”，走是“行”，红包是“利市”，伊莎贝觉得都是该出现在书上的字，他们却日日在说。
而且粤语九声六调，听起来有韵味。香港人的粤语又比广州人的要更软更温柔。
“钟意”是个书面词，文邹邹的，被香港人贾斯汀一说，更显得正式和古雅。
（）
||
