千千小说网

12发小（第2页）

许知韵看着眼前同样错愕的尤莉娅，四目相对，瞠目结舌。

真好，千防万防，怕的就是兼职的事被公司知道。这下倒好，不仅搭档是同事，还是个跟她有过节的同事。

许知韵觉得头痛。

“怎么？”

眼看着两人盯着对方，但现场氛围却是如坠冰窖，负责人一头雾水，“你们认识？”

许知韵抿出一个勉强的笑，尤莉娅却抢在她开口前伸出了手，“你好，我叫ella，初次见面，请多关照。”

“……”所以这是要狼狈为奸，将错就错了？

许知韵愣了愣，但很快也跟着伸出手，对尤莉娅笑到，“你好，我叫zoe，很高兴认识你，合作愉快。”

*

早在许知韵大一入学的时候，翻译概论的老师就语重心长地教导过他们——

想要学好翻译，最重要的基础不是英语，而是你的母语，中文。

所以许知韵牢记着这一句，把自己大学四年的一半时光都用在了中文，特别是古代汉语的学习上。

而古人的智慧，往往是无穷的。

例如《史记》里就有这样一句话，叫“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”

所以哪有什么永远的朋友或敌人，因为只有当利益一致的时候，人与人之间的关系才是最为稳固的。

比如当下，许知韵就清楚地知道，如果不是因为刚才的那场乌龙，她大约永远都不可能像现在这样，和尤莉娅坐在伦敦著名的soho区酒吧街对饮。

眼前的女人实在是美丽。

那双淡蓝色的眼睛许是天赋异禀，看人时总透着股冰冷和傲慢，为她的美貌又添上几分疏离，像阿尔卑斯山巅的雪。

不同于许知韵明艳中又带点神秘的东方气质，尤莉娅的美，就是完完全全的古典模式。

从她们在酒吧落坐到现在，不过十分钟，就已经有四桌客人在两人周围落座，搔首弄姿，像求偶期的公孔雀。

尤莉娅完全没搭理他们。

她的目光全都定在许知韵身上，一动不动地打量着她，这让许知韵略微地有些不自在。

就这么干坐着也不是办法，许知韵清了清嗓，决定先从上次那个“猪队友”的意外入手，表达歉意的同时，一举破冰。

然而话没出口，尤莉娅就抬手制止了她。

“我知道你想说什么，但是我现在并不想听。第一是因为这件事已经发生，你的道歉无法挽回任何损失，第二你还会让我想起我原本已经忘记的上个月被扣掉的绩效，再进一步坏了我喝酒的心情。”

尤莉娅说话依然是那副不带停顿的一鼓作气。

“哦，好的。”许知韵插不上话，只能附和着把话都吞了回去。

尤莉娅一口气把前面的长岛冰茶灌了一半，继续道：“不过呢，现在我们是一条船上的人，我相信你不敢出卖我，所以我觉得我们可以努力交个朋友。不过……”

她略微停顿，终于决定让许知韵参与进来，“你为什么去兼职？是缺钱吗？”

“也不是。”许知韵摇头。

虽然读书的时候，她为了挣生活费是打了好些工，但以现在trosol提供的实习期工资来说，她绝对算不上缺钱。

“其实就是想多一点实战机会而已，大家都太优秀了，我有点焦虑……”

“噗——”

一口酒喷出来，尤莉娅呛得自己喉咙冒烟。

她捂嘴咳了好久，漱了口才缓过来，一脸无语地瞪着许知韵道：“你焦虑？你一入学就抢了我每年一万英镑的杰出奖学金，每次考试都死死挂在第一，甚至一毕业就进了全球最大的翻译公司，居然跟我说你焦虑？！”