千千小说网

5老板（第2页）

收拾稿件的手颤了颤，许知韵抬头对上严聿的目光，心头忽然就有点紧张。

“你刚才的翻译……”

“嗯嗯，有什么问题您说。”许知韵拿出纸笔，做出洗耳恭听的模样。

“没什么大问题，”严聿声音温淡，“只是我发现你中间的两次停顿，都是因为自纠。”

“啊？”许知韵瞠目，心道这人至不至于变态成这样？连不构成什么影响的自纠都不允许？

严聿像是看出她的不忿，继续道：“自纠要用在有意义的地方，你刚才的两次纠正，不过是避免重复的同义替换，除了显示你词汇量不错以外，没有任何实际意义。”

“啊？”许知韵云里雾里。

严聿缓声道：“你的履历和专业成绩一直都很优秀，从这些日子的工作态度和任务完成来看，你是一个对自己要求十分严格的人，可以说是一个有些偏执的完美主义者。但我想提醒的是，在口译，特别是同传的工作中，这种太过于纠结细节的态度，有时候会适得其反。”

“哦……”说到专业领域，许知韵总是格外虚心，“我知道了，谢谢。”

许知韵被他盯得后背发毛，僵着脖子问：“那……没什么事的话，我就先走了？”

严聿高深莫测地“嗯”了一声。

“等等。”

严聿再次叫住了她。

一颗心又吊起来，许知韵满脸堆笑地回头，却见严聿神色怪异地警告她，“精力多放在工作上，别和同事私下走太近，也别乱猜测同事的私生活。”

“哦，好的leo，我知道了leo。”

许知韵嘴上应得顺溜，心里却逼逼严聿这狗哔真记仇。

她和学长约饭都是多久以前的事了，居然隔了这么多天都还耿耿于怀。

以后可得离他远点，不然被他盯上了可吃不消。

手机屏幕在这时亮了起来，居然是学长的信息。

学长：【不好意思昨晚睡着了。】

许知韵撇撇嘴。

就知道是这样。

虽然很煞风景，但许知韵还是决定暂且原谅学长。

紧接着，对话框里又弹出另一条信息：

学长：【另外，leo不仅洁身自好，还体格强健、功能正常，你不要误会他。】

许知韵看着屏幕上的信息，脸上是大大的疑惑。

所以……学长专程给她发信息，只是为了告诉她：

严聿虽然没有性生活，但其实他很能干？

*

周五的时候，许知韵收到了尤莉娅发来的工作邮件。

由于客户方的谈判规模升级，翻译方式临时从原先的交传，要改成同声传译。

也许是考虑到许知韵为这次会议，已经准备了整整一周，尤莉娅并没有直接换人接手，而是先发邮件询问，改成同传的方式她能不能搞定。

邮件上还说，主办方会自带一名翻译跟trosol的人搭档。