千千小说网

第250章 你能帮忙翻译吗（第1页）

萧战野放下书，眼中闪烁着兴奋的光芒：“太有收获了，有很多战争的案例，放在现代都可以活学活用，很多战术理论，也能用在现代。桐桐，你简直是我的宝贝。等我们结婚以后，我一定经常到你的空间里看这方面的书籍，对以后我们的军事管理和军事战争都会有极大的帮助。”“好，以后有的是时间，你想看什么都可以。”说话间，火车缓缓到站，伴随着一阵嘈杂声，有人陆续上车。很快，他们所在的软卧车厢也走进来两人。这两人进来，刚在对面的下铺上坐下，便满脸焦急地讨论起来。其中一个戴着黑框眼镜，身形略显消瘦的男人唉声叹气地说道：“这可怎么办？厂里的机器坏了，本来想着去请专家来修，谁能想到负责后期服务的专家居然回国了！”另一个身材微胖，穿着蓝色工装的男人也是急得直跺脚，回应道：“是啊，咱们这机器卡在那儿没人维修，生产都得停滞，损失可太大了！上头天天催产量，这下可好，全泡汤了！”“早知道当初就不选这家的机器了，这么不靠谱！”瘦男人埋怨道。胖男人无奈地摆摆手：“现在说这些有什么用，咱们都不看不懂说明书，不敢动机器。当务之急是赶紧找个办法把机器修好。可这一时半会儿的，到哪儿再去找能修这机器的人啊？”两人你一言我一语，满脸愁容，瘦男人着急地把自己的水杯放在卧铺中间的桌子上。突然之间，他想发现什么似的，激动起来：“老、老穆，你、你快来看看，快来看看·····”老穆听了，不解地说：“看什么啊，我现在什么都不想看，除非有人能解决的我的难题，不然有大把大团结给我，我也不想看。”老穆坐在床铺边上无奈地说着，焦急之情溢于言表。瘦男人不理会老穆的话，急切地拉住老穆，把他往桌前带。老穆一个踉跄，差点摔倒，不满地嚷嚷道：“老张你拉我干什么！我正心烦呢，别瞎闹了！”可当他的目光随着老张的指引落到桌上时，瞬间呆住了。桌上，正是顾希桐刚刚翻译的德文书。老穆的眼睛瞪得滚圆，脸上的焦急瞬间被惊讶和兴奋取代。被称为老张的瘦男人满脸通红，声音激动，微微颤抖地说：“老穆，你看这书上是不是德语啊？是不是跟咱们机器说明书上的字一样？”老穆一把抓起书，眼睛紧紧盯着上面的文字，手都开始微微发抖：“是，是德语！真的太像了！哎呀，老张，你可算发现个有用的！”老张兴奋得直搓手：“我就说嘛，我刚才一眼扫过去，就觉得这字看着眼熟。这一定就是德语。或许咱们有救了。”老穆抬起头，眼神充满希望，看向坐在一旁的顾希桐和萧战野，试探着问道：“两位同志，不好意思打扰一下，这书是你们的吧？你们懂德语吗？”萧战野点头，对两人说：“这书是我未婚妻顾希桐的。”老穆激动地对两人说：“”能不能帮我们看看，这书上写的啥？我们厂里的机器坏了，说明书是德语的，一直搞不定，实在是走投无路了。”老穆激动地一拍大腿，语速飞快地说道：“哎呀，太巧了！两位同志，我是德县机械厂的厂长穆建国，他是我们厂的工程师张宏。我们这次出来，就是为了请专家去修厂里一台出故障的机器。谁知道负责售后的专家突然回国了，导致机器一直停着，生产进度全被耽搁了。这机器的说明书是德语的，我们研究了好久也弄不明白，就怕一不小心乱动把机器搞坏了。”老张在一旁不住点头，补充道：“是啊是啊，我们都快急死了，厂里一天不生产就损失好大一笔钱，这可如何是好啊。”顾希桐一听“德县机械厂”，心里猛地一动，这不就是二哥以后要去工作的单位吗？还真是巧了。穆建国满脸期待地看着顾希桐，继续说道：“同志，能不能麻烦你帮忙看看这说明书，帮我们翻译一下？要是能解决这个难题，我们厂里一定好好感谢你！”“您把说明书给我看看吧。”老穆一听赶紧打开随身带的公文包，取出说明书，递给顾希桐。顾希桐接过说明书，大致翻看了一下，胸有成竹地说：“这个简单，可以翻译。”穆建国一听，脸上顿时笑开了花，双手合十，激动地说：“哎呀，那可真是太好了！同志，你可真是我们的救星啊！翻完以后必有重谢！对了，不知道顾同志多久能翻完啊？是这样的，我们的火车明天中午就到站了，你看这时间，能在我们下车前翻完吗？”，！顾希桐看了看手中的说明书厚度，又估算了一下时间，肯定地点点头说：“可以翻完，你们放心吧。”说完，便把德文书收起来，把说明书放在眼前，迅速调整好状态，摊开稿纸，拿起笔准备开始翻译。老张和老穆两人坐在旁边，眼睛一眨不眨地盯着顾希桐，一脸的紧张和期待。穆建国时不时地搓着手，小声嘟囔：“可算有希望了，可算有希望了。”老张则紧紧咬着嘴唇，双手不自觉地握紧，仿佛这样就能给顾希桐传递力量，让她翻译得更快些一样。萧战野看着认真投入的顾希桐，只觉得此时的桐桐，自信认真，身上散发着迷人的光芒，让人不自觉地信任，觉得安心。他嘴角微微上扬，露出一抹温柔的笑意，随后又拿起自己的《古代战争谋略》，沉浸在知识的海洋中。两个小时后，顾希桐停下手中的笔，长舒一口气，脸上露出欣慰的笑容，说道：“翻译完成了。”说着，便把译稿递给满脸期待的老穆和老张。老穆双手接过译稿，眼睛瞪得大大的，逐字逐句地看着，嘴里不停念叨：“这字写得太工整娟秀了，一看就下了大功夫。”老张也凑了过来，边看边激动地说：“老穆，这翻译绝对准确可信！你看这术语翻译得，专业又精准。”老穆抬起头，眼眶微微泛红，激动地说：“顾同志，真不知道该怎么感谢你！你这可帮了我们大忙，厂里的生产终于有救了！”顾希桐笑着摆摆手，说道：“举手之劳，能帮上忙就好。”：（）穿越七零：古武中医嫁首长