千千小说网

第六章 德拉科的绕道之行（第5页）

“可我没有三个加隆和九个西可！”

“那你最好把它们都搁回去，不介意的话请放回到它们原来的架子上。”

罗恩把几个盒子摔在地上，咒骂着朝弗雷德做了一个粗鲁的手势，不幸的是，这个举动被恰好那时候进来的韦斯莱夫人看了个正着。

“要是再让我看到你那样做，我就用咒语让你的手指粘到一块儿。”她严厉地说。

“妈妈，我能买一个侏儒蒲绒绒吗?”金妮赶紧说。

“一个什么?”韦斯莱夫人警觉地说。

“你瞧，它们多可爱啊……”

韦斯莱夫人走过去看侏儒蒲绒绒，哈利、罗恩和赫敏马上看见了本来被挡着的窗口。德拉科马尔福独自一人在街上急匆匆地走着。经过韦斯莱魔法把戏店的时候，他转过头瞥了一眼。几秒之后，他就从窗户的视野里消失了。

“我在想他妈妈去哪儿了?”哈利皱起眉头。

“看样子被他甩掉了。”罗恩说。

“可是，为什么?”赫敏说。

哈利什么也没说;他正在努力地思考。纳西莎马尔福不会愿意她的宝贝儿子离开她的视线;马尔福一定是费了一番功夫才摆脱了他妈妈的控制。以哈利对马尔福的了解和厌恶，他相信马尔福一定不会是为了去做什么好事。

他看了看四周。韦斯莱夫人和金妮正弯腰看着侏儒蒲绒绒。韦斯莱先生正高兴地检查着一包被麻瓜做了标记的游戏纸牌，弗雷德和乔治都在招呼顾客。窗外海格正背对着他们站着，仔细盯着街道。

“到这下面来，快点儿，”哈利把隐形斗篷从包里拿了出来。

“哦——我不知道，哈利，”赫敏犹豫地向韦斯莱夫人看去。

“快来吧。”罗恩说。

她又犹豫了片刻，然后急忙蹲下与哈利和罗恩一起躲进了斗篷下面。没人现他们消失了;大家都被弗雷德和乔治的产品给吸引住了。哈利、罗恩和赫敏尽可能快地挤出门，但是当他们成功地走到街上时，马尔福也早就同样成功地消失了。

“他朝那边走了，”哈利尽量低声地说，以使正在哼着小调的海格听不到他们。“走吧。”

他们一路匆匆地走着，东张西望地盯着一家家商店的门窗，直到赫敏指了指前面。“他在那儿，对吗?”她低语道。“左转了?”

“真意外，”罗恩悄声说。

此刻马尔福往四周看了看，溜进翻倒巷不见了。

“快，不然就跟不上他了。”哈利加快了步伐。

“我们的脚要被看见了！”赫敏焦急地说，斗篷在他们的脚踝边飘着;现今三个人都藏在斗篷下可不是那么容易的事了。

“没关系，”哈利不耐烦地说，“快点！”

但是翻倒巷，这条充斥着黑魔法的小巷此刻却荒无人迹。他们经过商店橱窗时向里面张望，但是没有一家店有人光顾。哈利猜想在这么危险的和可疑的时期，没人敢去买黑魔法物品——或者至少被现去买。

赫敏用力掐了一下哈利的手臂。

“哎哟！”

“嘘！看！他在那儿！”她对哈利耳语道。

他们已经到了翻倒巷里哈利唯一光顾过的那家店:博金—菜，里面出售着各种各样的邪恶物件。在那些装满头骨和旧瓶子的箱子中间，德拉科马尔福背朝他们站着，旁边就像是那个哈利曾经为了躲避马尔福父子而藏身其中的大黑橱柜。从马尔福挥动的手来看，他正在激动地说着些什么。商店的经营者博金先生面朝着马尔福，他是一个长着一头油腻头的驼背男人。此刻脸上正露出既恨又怕的奇怪表情。

“要是我们能听见他们在说什么就好了。”赫敏说。

“我们能！”罗恩激动地说。“等一下……该死……”

他扔下几个手里的几个盒子，摸索出最大的一个。

“伸缩耳，看！”

“太妙了！”赫敏说，罗恩解开长长的肉色细绳，把它们放到了门底。“哦，我希望门没有被念抗扰咒……”

“没有！”罗恩愉快地说。“听！”

他们把头凑到一起专注地听着细绳的这端，马尔福的声音很大、很清楚，就像听收音机一样。

“……你知道怎么修它?”

“也许吧，”博金很不情愿地承认，“不过我需要看看它。为什么你不带过来呢?”