陆时了然,
“无妨。你继续说吧。”
夏目漱石又道:“文字方面,我就不多置喙了,我日语写作还成,英语就算了。”
陆时说:“那就聊聊情绪、聊聊人物塑造。”
夏目漱石沉吟片刻,
“亨伯特,也就是小说中的‘我’,似乎对洛丽塔爱得很深。但不知为什么,我总感觉……嗯……我说不好。”
陆时替对方说了,
“别扭?是不是觉得别扭?”
夏目漱石“嗯”了一声,
“我确实感觉那种爱处处透出不协调。”
陆时笑,
“这就对了!你还记得《是!首相》吗?一共三个主角,汉弗莱、吉姆、伯纳,当时我们是怎么评价伯纳的?”
夏目漱石恍然大悟,
“是视角问题!”
按理说,伯纳作为首相的私人秘书,也应该是颇有手腕的人物,
但在《是!首相》中,他显得几乎没有性格。
原因无他,整部《是!首相》不能简单地看成剧本,而应该看成伯纳的回忆录,
他在回忆录里将自己润色过了!
陆时嘴角勾起,
“所以说,亨伯特到底对洛丽塔是不是真爱……”
话还没说完,外面忽然传来了敲门声,
玛格丽塔在外面叫道:“陆教授。”
听到她的声音,夏目漱石猛然拍了一下额头,
“忘了跟你说了!今天,我在学校遇到公主殿下和康定斯基先生、毕加索先生讨论打广告的事,她托我给你带个话,说是下午会来拜访。”
说着,夏目漱石又恋恋不舍地看了眼手稿,
“我本来还想读第二遍的。”
这家伙就是个书痴,
也难怪看了小说,便把玛格丽塔的事抛在脑后。
陆时收拾稿件,拿起《大国崛起·俄国篇》的时候,犹豫了一下,
最终,他还是说道:“寄到彼得堡去吧。”
夏目漱石问:“我帮你?”
陆时摆手,
“不用,我自己来。先把毕加索先生的事处理好。”
说完,他过去开门。