千千小说网

第66章 明摆着挖坑给她跳她真跳了（第1页）

这日的语文课，是中方老师授课。讲的也是普通课文，用中文翻译成英语，老外也能听懂。但教堂气氛也明显不如理科类的活跃，显得有点死气沉沉的。一堂课上完，众人送走老师，都开始暗暗捂嘴打哈欠。秦瑶听得很认真，因为这一课是鲁迅先生的文章，她在平行时空的记忆里，对先生的风骨十分仰慕，晃着头喃喃着先生的名句。“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。”心里想着祖国爸爸的未来，真想快点看到。可惜不能，不能便不能，当下他们得“能”起来，才能创造出未来那么耀眼的祖国。旁边的别班男同学，笑着接道，“少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。”女同学笑道，“而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。”两人笑着回头，“秦瑶，一起去食堂吧！走后水池那条路，听说金桂开了，可香了。”“好呀好呀！”秦瑶敛回神儿，再赋诗一首，“人闲桂花落，夜静春山空。”白鹤鸣接了句，“再不跑快点，饭菜全落空！”众人笑开，拿起自己的小饭盅，喜滋滋往教室外走。伊丽莎白翻了个白眼儿，走过时，道，“你们的中文课真的太无聊了，一个个死板板的方块字儿，完全没有我们英文字母的韵律美。那么多字才表达出一句话的意思，真是啰嗦死了。”四人齐齐一怔，表情变得怪异。秦瑶故意拖了个调儿，“伊丽傻白，你真的很没文化唉！我们的中文可以翻译出你们的英文诗，但你能用英文把咱们的中文诗翻译出来吗？”“有什么不能的，你拿出来啊！”伊丽莎白这一叫，其他学生全向他投来震惊的目光。秦瑶毫不犹豫将这些眼神解读为：明摆着挖坑给她跳，她真跳了。迈克想制止，但这种文化“切磋”在老师们看来，都乐见其成，明知会输，也没阻止的。伊丽莎白拉了好友一起翻刚刚那首辛弃疾的词，这词就是在中文来读，也相当直白了。但女孩们翻的时候，也几乎要把整个草稿本给揉了。秦瑶见状，悄悄给白鹤鸣咬耳朵，于是他们四人也做了一个翻译版出来。最后由双方的国语老师评鉴，结果不言而喻。伊丽莎白这边，全部翻译过来，但缺乏诗的韵律和味道。白鹤鸣和两个高年级同学一起翻译出来的，既押韵，又保留了更多词的深意。洋老师是个上年纪，头发已经花白的老头子，看到中国学生翻译的结果，反复读了两遍，已经不能用“good”来形容，从“nice”跨过，直接给了“perfaect”完美的评分。a++伊丽莎白不甘心，提出要翻英文诗。秦瑶一脸夸张地道，“伊丽傻白，你仔细想想再说话，不然会悔得肠子都发青。”“什么肠子发青，你诅咒我！你们东方人，果然都很恶毒。”秦瑶耸肩，“这只是流行词，可惜你不懂中文。不然，你怎么拿英文诗来翻中文，你这不是自己给自己挖坑嘛！我这么好心提醒你，你还说我恶毒，我好受伤啊！”说着，姑娘捧心歪向女同学。小姑娘本就生得乖巧，又留了一个特别乖的童花头，声音甜软，即算她说着带嘲讽的话，也没让人感觉到多少恶意。反而觉得很俏皮，很可爱。众人都看笑了。有着老学究傲气的洋老师当即警告了伊丽莎白，气得伊丽莎白只能跺脚离开。在伊丽莎白来看，这不过是对方的主场优势，要是换在自己国家，绝不可能如此。此时她已经忘了来时的意气风发，认为在这个贫困闭塞落后的发展中国家，所有人都会像在印度那样的大国一样，对金发白肤的他们点头哈腰，毕恭毕敬。然而经过几次简短的交峰，中方的学生自信又自傲，对他们没有文化上的自卑，明明穿得不如他们，还因为民族服饰广受好评。她也没发现，自己的底限也在一次次的交锋中，一退再退。之前她根本没把这里的人当成对手，觉得这些穷学生给自己提鞋都不配。现在直接发出挑战，其实她潜意识里已经将对方当成了可以与自己平起平坐、互相pk的对手了。食堂打饭。秦瑶撑着脑袋，叹气，“唉，上外教课太难了，宝宝我真是鸭梨山大。”她这话就被刚好打完饭过来的众人给嘘了。蔡晓雅哧道，“你睡到自然醒，就有给你打水打饭，送你嘴边了，还叫什么，亚力山大，那是欧洲的哪个君主来着？”丁禹飞兴奋问，“瑶瑶，今天的中外大战细节说说呗，听说你又三打白骨精了！”现在学生们都把伊丽莎白称为“白骨精”。何越扶扶眼镜，“亚力山大，是马其顿国王。相当于咱们战国时代的国君，据说政治军事能力很强。”，！秦瑶反问一句，“政治能力强？他管理的是国家吗？那叫城邦。城邦建设有下水道吗？没有，连厕所都没有。”众人，“……”秦瑶，“他能称大帝，切，放在当时的春秋战国，顶多算一个小小郡首。”众人，“……”其实秦瑶这个对比，主要是根据双方参战人数来对比。马其顿王朝时期，亚力山大大帝打个仗也不过几万人，这只属于春秋时期的体量，而到了同时期的战国，十几万人参战只是个起步价。秦名将白起的成名战——伊阙之战，秦斩首韩魏联军就达24万。这放在亚力山大大帝活跃的希腊爱琴海这片儿，估计是把所有城邦平民屠尽的数量了。简单粗暴点来说，一个国家的军事体量，就代表着这个国家的生产力水平。要说战国能把整个欧洲大陆包圆儿了，也不稀奇。白鹤鸣思索了一下，轻扬的语调带上了一丝慵懒随性的笑意，“秦瑶，你这样讲课也很有意思。回头要不让历史老师借鉴一下。”众人嘎嘎笑起来。秦瑶搓搓小脸，直摆手说“不敢不敢”，挑了一块肉肉去堵嘴。回头就转移话题，“班长，听飞哥说你还没吃打虫药呢？”正准备深入话题，讨论历史的何越嘎然失声，抱着自己的饭盅，一副想要现场逃遁的样子。白鹤鸣淡淡开口，“现在就吃，我们看着。明早检察！”说着，还亲自打了杯冷开水过来。同时被八只眼盯着的何越，哀叫一声“你们太过份了”，含泪吃下了打虫药。晚上休息时间。女生宿舍突然被敲响，宿管阿姨端着一把搪瓷杯来，说是他们班长送来的。秦瑶奇怪，接过杯子时，发现有点眼熟，好像之前男生给她买奶茶时用的杯子啊。揭开盖儿，乌黑的水飘出浓浓的姜汁味儿，还浮着几颗大红枣。用勺子一勺，下面两个圆溜溜的荷包蛋。女生们对这东西并不陌生，当即问出，“瑶瑶，你大姨妈来啦？”秦瑶脸上一热，道，“咳咳，是……今天见红了。”哎哎哎，果然是一句谎言，就要靠两句三句，无数句来圆哪！白鹤鸣，为了你，我都踩入无底深渊了。“唔，好甜，好喝，好好吃！”女生们齐齐一声“切”，各归各床，扬言，“有什么了不起，我们也有超完美的梦中情人。”“小帅虎比学校里的男生可成熟多了。”“我更：（）90刚开学，小甜茶向学霸表白啦